2008年1月28日 星期一

第三章 機會被壟斷了嗎?

沒有人因為機會被剝奪,其他人壟斷了財富並且在周圍建起圍牆而受窮。可能某些領域的生意你不能從事,但是還有其他管道向你開放。也許很難讓你控制任何大的鐵路系統;那個領域是被壟斷的。但是電氣化鐵路系統尚處在幼年時期,能提供大量的事業機會;用不到幾年,空中交通運輸將成為一個大的行業,在這個行業中任何分枝都將僱用數十萬甚至上百萬的人。為什麼不將注意力轉向航空運輸的發展而同希爾和其他人在蒸汽化鐵路界競爭一個機會呢?

的確,如果你是鋼鐵托拉斯僱用的一個工人,你成為你工作的工廠的主人可能性很小;但同樣千真萬確的是,如果你著手用一定的方式行動,你不久就能夠離開鋼鐵托拉斯;你可以購買一個 10~40 英畝的農場,從事食品生產行業。現在對於依賴小塊土地生存並且集中耕作的人來說,是一個很大的機會;這種人肯定會致富。您可能說你不可能買到土地,但是我要向你證明這不是不可能的,如果你用一定的方式去工作,你肯定會買到一個農場的。

在不同的時期,機會的大潮,根據整體的需要以及社會變革達到的特定階段,向不同的方向發展。當今在美國,它的趨勢是朝向農業以及聯合工業和行業。

今天,機會對產業工人來說是放開的。對於那些給農場主提供服務的商人和專業人員來說,機會好於給產業工人提供服務者或專業人員。

對於願意順應這一潮流而不是試圖逆潮流而行的人來說,機會是充裕的。因此,產業工人,無論作為個人還是作為一個階級,都沒有被剝奪機會。工人們並沒有被他們的僱主「壓制」;他們沒有被托拉斯和資本聯合體「折磨」。作為一個階級,他們所處的現狀,是由於他們沒有按照一定方式去行事的緣故。如果美國工人願意這樣做的話,他們可以以比利時和其他國家的兄弟為榜樣,可以成立大的百貨商店和合作行業;他們可以選舉自己的人來任職,並且通過有利於這種合作行業發展的法律;在幾年的時間以後,他們就會悄悄地在工業領域佔有一席之地。

無論何時只要工人階級願意用一定方式去行動,他們都可以成為統治階級;財富的法則對他們和其他人是一樣的。這是他們需要學習的;如果他們繼續按照現在的方式做事,他們會依然保持現在的樣子。然而,個別的工人不會被這一階級的無知和懶惰壓制;他可以追隨財富機會的潮流,這本書就告訴他如何做。

沒有人因為缺乏財富的來源而貧困;對於所有人來說都綽綽有餘。可能只用來自美國的建築材料給全世界的每個家庭,建一座像美國國會大廈那樣的宮殿;通過集約耕作,這個國家可能生產出足夠多的羊毛、棉花、亞麻布和絲綢,讓世界上每個人裝扮得比所羅門極榮華的時候還要好;同時有足夠的食物來讓他們所有人奢侈地享用。

看得見的供應實際上是用之不竭的;看不見的供應也確實是取之不盡的。你在世界上看到的一切都是來源於一種原始的物質,一切都從其發展而來。新的形式在不斷地創造出來,舊的在毀滅,但是一切都是本體的呈現。

無形的材料,或者原始物質的供應是無限的。宇宙都是由此製造的;但是它並不全用於製造宇宙。在有形的宇宙之間的空間都瀰漫充滿了這種原始物質,無形的材料,萬事萬物的原材料。還將要製造出超過已經製造的數萬倍的東西;即使那時,我們仍不會窮盡宇宙中原材料的供應。

因此,沒有人是因為大自然貧困,或者因為沒有足夠的東西來周轉而貧苦。大自然是財富的一個永不枯竭的倉庫;供應永遠不會短缺。原始物質是活的,具有創造性的能力,不停地創造更多的形式。當建築材料的供應枯竭時,會產生更多的建築材料;當土壤枯竭以至於食物以及衣物的材料不能在上面生長時,它就會更新或者產生更多的土壤。如果地球當中的所有金銀都已經被挖掘,如果人類仍處於需要金銀的發展階段,就會從無形中製造出更多的金銀。無形材料回應人類的需要;他不會讓人類沒有任何好東西。

對人類總體而言是這樣的;作為一個整體,人類總是非常富裕的。如果一個個體貧困,那是因為他沒有依照使個體富有的一定的做事方式。

無限的材料是有智慧的,它是能夠思考的東西。它是活的,總是趨向於更多的生命。尋求生命擴展是生命自然的,與生俱來的推動力。自我擴大是智慧的本質,尋求擴展它的界限,尋找更充分地表達是意識的本質。有形的宇宙是由無形的、有生命的物質製造的,它為了更充分地表達自己而使自己有形。

宇宙是一個偉大的,有生命的存在,天性總是向著生命擴展和更充分地發揮功能移動。

大自然是為了生命的進步而形成的;它的驅動性的動機是生命的增長。由於這個原因,一切能夠可能照顧生命的事物都將被提供慷慨的供應;除非上帝自我矛盾,並且讓自己的作品變得無效,否則是不存在匱乏的。你不會由於財富供應的匱乏而貧窮;以後我要進一步論證這一事實:即使無形供應的來源都受到用一定方式行動、思考的人控制。

沒有留言: